1
00:00:02,960 --> 00:00:04,960
もうすぐ再免許じゃないの？
そしてあなたの心理テストは？

2
00:00:04,960 --> 00:00:07,960
通過しなければなりません
職場復帰プロトコル。

3
00:00:07,960 --> 00:00:10,960
もし私たち全員が真実を話したとしたら、
私たちの誰も働かないだろうね？

4
00:00:10,960 --> 00:00:13,960
ひどいことをしてしまいました。ヘルプ！

5
00:00:13,960 --> 00:00:16,960
DCI BATRA: 私たちが扱っているのは
爆弾を使う連続殺人犯。

6
00:00:16,960 --> 00:00:19,800
DS モーガン: 私は実際に行ったことがある
考えられる関連性を調査中

7
00:00:19,800 --> 00:00:21,000
アグネス・ラフナーとの間
そしてデクラン・オケリー。

8
00:00:23,480 --> 00:00:25,960
さて、私は彼が送ったのを見ました
彼が亡くなる前のテキストメッセージ。

9
00:00:25,960 --> 00:00:28,320
それで、彼はそのメッセージを送りました
ユアン・ノックスという男に。

10
00:00:28,320 --> 00:00:29,960
ユアン・ノックスを見つけました。

11
00:00:29,960 --> 00:00:30,960
ああ！フィル！

12
00:00:30,960 --> 00:00:34,960
私のバッジを見せたら、あなたは試してみた
私の目の前で玄関のドアを閉めるために。

13
00:00:34,960 --> 00:00:35,960
ビザがありません。

14
00:00:35,960 --> 00:00:36,960
探偵になりたいです。

15
00:00:40,000 --> 00:00:42,960
ああ！
動かないで下さい。

16
00:00:42,960 --> 00:00:44,640
ええ、ええ。行け！行け！行け。

17
00:00:44,640 --> 00:00:45,960
ワイルズ: 邪魔するのはやめてください。

18
00:00:45,960 --> 00:00:47,960
サイレンの叫び声、
ホーンホーン

19
00:00:49,480 --> 00:00:50,960
運転停止になっています。

20
00:00:50,960 --> 00:00:52,960
さて、これまでのところ、
彼は私たちに化学兵器を与えました、

21
00:00:52,960 --> 00:00:54,960
溺れて、そして今これ。

22
00:00:54,960 --> 00:00:56,640
この人たちのやり方
殺害されている、

23
00:00:56,640 --> 00:00:58,800
誰もそのように死ぬに値しません。

24
00:00:58,800 --> 00:01:00,960
ウィークリー: はい、そうです。

25
00:01:00,960 --> 00:01:02,960
なぜそうするのでしょうか？

26
00:01:02,960 --> 00:01:05,960
それで、ユアン・ノックスは私に言った、彼は持っている
中皮腫と呼ばれるもの。

27
00:01:05,960 --> 00:01:09,960
それは癌の一種です
アスベストへの曝露が原因で起こります。

28
00:01:09,960 --> 00:01:12,960
「元従業員
DBN建設株式会社、

29
00:01:12,960 --> 00:01:14,960
「特に、それに取り組んだ人たち」

30
00:01:14,960 --> 00:01:18,640
「会社が知っていたもの」
コールドマーシュ契約だ。」

31
00:01:19,960 --> 00:01:21,960
どうしたの？
マイケル・アディエミ？

32
00:01:21,960 --> 00:01:23,960
あなたの妻、ジョーを探しています。

33
00:01:24,960 --> 00:01:26,960
DS モーガン: それで、どうやって証明できますか?
会社が故意に

34
00:01:26,960 --> 00:01:29,960
そして故意に
人々を死に追いやったのか？

35
00:01:29,960 --> 00:01:30,960
あなたは彼らに自白させます。

36
00:01:33,320 --> 00:01:35,000
彼は尋ねていない
今度は告白に。

37
00:01:36,960 --> 00:01:37,960
公開処刑だよ。

38
00:01:54,960 --> 00:01:57,960
高音の着信音

39
00:02:00,960 --> 00:02:03,960
荒い呼吸

40
00:02:26,960 --> 00:02:28,960
サイレンが鳴る

41
00:02:32,960 --> 00:02:34,800
ハス: 調子はどうだ、相棒？

42
00:02:36,960 --> 00:02:39,960
ため息
それは意味がありません。

43
00:02:40,960 --> 00:02:42,000
知っている。

44
00:02:42,000 --> 00:02:44,800
彼は持っていたに違いない
天秤の回路が崩壊する。

45
00:02:44,800 --> 00:02:45,960
いいえ、そうではありませんでした。そうではありませんでした。

46
00:02:45,960 --> 00:02:47,960
それは分かりません。

47
00:02:48,960 --> 00:02:50,960
ウォッシュ、あなた自身が言いました、

48
00:02:50,960 --> 00:02:53,960
爆撃機は望んでいない
あらゆる付随的損害。

49
00:02:55,960 --> 00:02:58,960
そしてなぜ彼はそれを複雑にするのでしょうか
デバイスの 1 つだけですか？

50
00:03:01,960 --> 00:03:04,960
リッチは間違ったワイヤーを切り、
間違いを犯した。

51
00:03:04,960 --> 00:03:06,000
それはとても簡単です。

52
00:03:07,960 --> 00:03:09,960
ファイルを提出する必要があります
事後報告。

53
00:03:09,960 --> 00:03:11,000
洗って、ちょっと待ってください
お願いです、相棒。

54
00:03:11,000 --> 00:03:13,160
大丈夫です。
いいえ、そうではありません。

55
00:03:16,960 --> 00:03:18,960
そうではありません。

56
00:03:21,960 --> 00:03:22,960
彼には二人の小さな女の子がいました。

57
00:03:22,960 --> 00:03:24,960
ああ、やめて、やめて。

58
00:03:26,960 --> 00:03:28,960
ため息

59
00:03:32,960 --> 00:03:35,960
座って、ジェフ。
座って、ジェフ。

60
00:03:40,960 --> 00:03:42,960
それで、今仕事はどうなっているのでしょうか？

61
00:03:44,480 --> 00:03:46,960
えーっと...彼らは持ってくるつもりです
私の心理テストを進めて、

62
00:03:46,960 --> 00:03:48,960
私が大丈夫かどうか確認してください。

63
00:03:50,960 --> 00:03:51,960
そしてあなたは？

64
00:03:54,960 --> 00:03:56,640
それが仕事だよ、イニット？

65
00:03:57,960 --> 00:03:59,000
まあ、そうなのかはわかりません。

66
00:04:00,960 --> 00:04:04,960
それはいつものことだ。
誰かを失っても、あなたは進み続ける。

67
00:04:04,960 --> 00:04:06,960
そう...

68
00:04:06,960 --> 00:04:09,960
誰もいなくなるまで
続けるために。

69
00:04:11,480 --> 00:04:12,960
イエス、お父さん。

70
00:04:14,960 --> 00:04:18,960
私が言いたいのは、
あなたは今戦争中ではありません、ラナ。

71
00:04:18,960 --> 00:04:22,320
しなければならないこと
自分を大切にすることです。

72
00:04:22,320 --> 00:04:24,960
こういったものを閉じ込めておくことはできません。

73
00:04:24,960 --> 00:04:26,640
彼らはあなたに追いつくでしょう
結局のところ。

74
00:04:26,640 --> 00:04:27,960
私はそれに対処しています。

75
00:04:28,960 --> 00:04:30,960
右。どうやって？

76
00:04:38,960 --> 00:04:40,960
私は彼のことが好きでした。

77
00:04:41,960 --> 00:04:46,960
あなたに彼がいてくれていつも嬉しかった
アフガニスタンであなたと一緒に、そしてそれについて。

78
00:04:46,960 --> 00:04:48,960
彼はとてもしっかりしていましたね。

79
00:04:51,160 --> 00:04:52,960
彼についてはそんな感じだった。

80
00:04:53,960 --> 00:04:57,640
信頼できる。
うん。

81
00:05:02,960 --> 00:05:04,960
そうだ、彼は馬鹿だった。うーん。

82
00:05:05,960 --> 00:05:07,960
ため息
かわいそうな子供たちだ。

83
00:05:09,000 --> 00:05:10,960
ああ、愛さん。

84
00:05:15,960 --> 00:05:18,800
私たちはここに何度も来たことがありますが、
そうではありませんか？

85
00:05:27,960 --> 00:05:29,960
アーニャ: 一緒に座れて嬉しいです。

86
00:05:29,960 --> 00:05:33,640
まあ、聞いてください、
長い間付き合ってくれてありがとう。

87
00:05:33,640 --> 00:05:35,960
あなたが滞在できることを知っていますか
好きなだけ。

88
00:05:35,960 --> 00:05:37,960
新しい仕事はどうですか？

89
00:05:37,960 --> 00:05:40,000
えーっと…いいですね。良かったです、ありがとう。

90
00:05:40,000 --> 00:05:42,160
お母さん。
お母さん。

91
00:05:45,000 --> 00:05:46,960
これを上げてください。

92
00:05:47,960 --> 00:05:50,960
「動機はまだない
攻撃のために。

93
00:05:50,960 --> 00:05:51,960
「報道もありますが、

94
00:05:51,960 --> 00:05:55,320
「それは「殺人者」という言葉です
床に絵が描かれていました。

95
00:05:55,320 --> 00:05:57,800
「警察はそれについてコメントしていないが、
いや、本当に…」

96
00:05:57,800 --> 00:05:58,960
神様、なんとひどいことでしょう。
うん。

97
00:05:58,960 --> 00:06:00,960
'.リンクの主張について
最近の死に至るまで

98
00:06:00,960 --> 00:06:02,960
デクラン・オケリーの
そしてアグネス・ラフナー、

99
00:06:02,960 --> 00:06:07,800
「二人とも元従業員」
今はなきDBN建設。

100
00:06:07,800 --> 00:06:08,960
き、これは聞けないよ。

101
00:06:08,960 --> 00:06:10,960
「...グリニッジの現場にて。

102
00:06:10,960 --> 00:06:13,960
「爆発で人々は去った」
首都のこの部分で

103
00:06:13,960 --> 00:06:16,960
「明らかにショックを受けて怖がっていて、
それは自分たちの安全のためだと言われています。

104
00:06:16,960 --> 00:06:20,160
彼らを知っていましたか？
私はそうは思わない。あなた？

105
00:06:21,800 --> 00:06:24,960
いいえ、いいえ。私たちは道を交わることはありませんでした。

106
00:06:26,800 --> 00:06:28,960
「ただ報告を受けているところです」
警察からの

107
00:06:28,960 --> 00:06:31,320
「あの被害者の一人は……」
しかし、これはひどいことです。

108
00:06:31,320 --> 00:06:32,960
「...自分たちの部隊の。」

109
00:06:32,960 --> 00:06:35,960
一体どんな野郎がやるのか
こんなこと？

110
00:06:35,960 --> 00:06:38,640
「警察への悲惨な通報」
チームが調査中…」

111
00:06:38,640 --> 00:06:40,960
もしかしたら彼はそう思ったのかもしれない
正義を得る唯一の方法。

112
00:06:41,960 --> 00:06:46,640
「その男の名前はこうだ」
爆発物取締官リチャード・マニング。

113
00:06:46,640 --> 00:06:48,960
発表されたばかりの声明にはこう書かれている
彼は結婚していました、

114
00:06:48,960 --> 00:06:50,320
「2人の幼い子供と一緒に。

115
00:06:50,320 --> 00:06:52,960
「刑事たちは何も言わない」
彼らの対策については…」

116
00:06:52,960 --> 00:06:54,480
仕事に戻らなければなりません。

117
00:06:54,480 --> 00:06:56,960
「...首都のこの部分です」
明らかにショックを受け、恐怖を感じていますが、

118
00:06:56,960 --> 00:06:58,320
自分たちの安全のためだと言われています。

119
00:06:58,320 --> 00:07:00,960
'...所定の位置に置く
容疑者を見つけるために、

120
00:07:00,960 --> 00:07:03,960
「警察の活動にもかかわらず、
地域では、

121
00:07:03,960 --> 00:07:06,960
そして実際に街のあちこちで、
大幅に増加しました

122
00:07:06,960 --> 00:07:09,320
「捜索が激化するにつれ」

123
00:07:12,960 --> 00:07:15,960
おしゃべり

124
00:07:15,960 --> 00:07:18,960
私たちが見ているもの
シクロクロリド残基です。

125
00:07:18,960 --> 00:07:21,960
爆撃機がそれを洗練させた
粉末状にしたもの

126
00:07:21,960 --> 00:07:25,160
そして致死量を投与した
人工呼吸器の内側にあります。

127
00:07:26,800 --> 00:07:29,160
口の周りにそれが見えます
犠牲者の鼻の下。

128
00:07:31,160 --> 00:07:34,960
3 つとも表示され始めました
シクロクロリド中毒の症状

129
00:07:34,960 --> 00:07:35,960
救急車の中。

130
00:07:35,960 --> 00:07:38,960
彼らが手に入れるまでに
病院に行っても手遅れでした。

131
00:07:38,960 --> 00:07:42,480
こことここに、...

132
00:07:42,480 --> 00:07:43,960
洗ってください。

133
00:07:43,960 --> 00:07:45,960
喉をすっきりさせる
えー、ラナ、

134
00:07:45,960 --> 00:07:47,960
ほら、あなたは入るつもりはないよ。

135
00:07:48,960 --> 00:07:49,960
まあ、仕事は終わっていない。

136
00:07:49,960 --> 00:07:52,960
まだ行方不明の人質がいる。

137
00:07:52,960 --> 00:07:53,960
はい、まあ、わかっていますが...

138
00:07:53,960 --> 00:07:56,960
はい、まあ、対処しました
これまでの 4 つのデバイスすべてで。

139
00:07:56,960 --> 00:07:58,960
新しいチームを迎え入れたら、
彼らは寒い中来るだろう、

140
00:07:58,960 --> 00:08:00,960
彼らは知りません
爆撃機がどうやって動いているのか、

141
00:08:00,960 --> 00:08:01,960
さらに多くのオペレーターを失うことになります。

142
00:08:01,960 --> 00:08:04,320
そうでなければいいのですが。

143
00:08:04,320 --> 00:08:06,640
私はあなたの唯一のチャンスになりたくない
彼を止めたところで、

144
00:08:06,640 --> 00:08:07,960
しかし、それはまさにその通りです、

145
00:08:07,960 --> 00:08:09,960
そしてそのつもりなら犯されるだろう
家で座って壁を見つめる

146
00:08:09,960 --> 00:08:11,480
私のチームが危険にさらされている間。

147
00:08:11,480 --> 00:08:14,960
したがって、それはあなた次第です - 私たちはあなたのことをバイパスします
クソ心理テスト、さもなくば終わりだ。

148
00:08:22,000 --> 00:08:23,960
続けてもらえますか、ソーニャ？

149
00:08:30,960 --> 00:08:33,960
わかりました。人質たち
うまくいきませんでした、ウォッシュ。

150
00:08:33,960 --> 00:08:37,960
彼はシクロクロリドの粉末を入れた
レジストの内側に、

151
00:08:37,960 --> 00:08:38,960
彼らはそれを吸い込んだ。

152
00:08:38,960 --> 00:08:40,960
彼は確かめていた
誰も生き残れないだろうということ。

153
00:08:40,960 --> 00:08:43,960
うーん。
デクラン・オケリーみたいに。

154
00:08:43,960 --> 00:08:44,960
うん。

155
00:08:44,960 --> 00:08:47,960
でもそうじゃなかったから
気体の形では、

156
00:08:47,960 --> 00:08:49,960
症状の重症度
そして死ぬまでの時間

157
00:08:49,960 --> 00:08:51,960
もっと時間がかかったでしょう。

158
00:08:51,960 --> 00:08:54,960
そして、えー...
副作用はありませんでしたか？

159
00:08:56,960 --> 00:08:58,960
さて、配送システムですが、
設計されました

160
00:08:58,960 --> 00:09:00,960
完全に吸い込まれる
被害者たちによって。

161
00:09:00,960 --> 00:09:03,480
EXPO のリスクは最小限でした。

162
00:09:04,960 --> 00:09:09,640
そしてリッチが使うデバイス
作業中だったけど、あれは罠だったのか？

163
00:09:09,640 --> 00:09:11,960
それで爆発したのか？

164
00:09:11,960 --> 00:09:15,800
私たちはそうは思いません、いいえ。
洗練された装置でした。

165
00:09:15,800 --> 00:09:16,960
彼は不運でした。

166
00:09:16,960 --> 00:09:19,960
それは私たちの誰でもあったかもしれません。

167
00:09:22,960 --> 00:09:24,800
聞いてください、皆さん、私は...

168
00:09:25,640 --> 00:09:27,960
本当に申し訳ありません
あなたの損失のために。

169
00:09:28,960 --> 00:09:30,960
感謝します、先生。ありがとう。

170
00:09:33,960 --> 00:09:36,960
仮定する必要があります
彼は何か別のことを計画している。

171
00:09:36,960 --> 00:09:40,960
私たちの最優先事項は、
4人目の人質、ジョー・アディエミ。

172
00:09:40,960 --> 00:09:42,960
彼女がそうではないことがわかってから
他の3人と一緒に、

173
00:09:42,960 --> 00:09:45,960
私たちの役員は働いています
24時間いつでも。そして？

174
00:09:45,960 --> 00:09:47,960
まあ、何もないが、事実は
彼女はまだ行方不明だということ

175
00:09:47,960 --> 00:09:48,960
彼女がまだ生きているという希望を私たちに与えてくれる。

176
00:09:48,960 --> 00:09:50,960
そう、そうですね、話さなければなりません
ユアン・ノックスに。

177
00:09:50,960 --> 00:09:52,960
酸素ボンベ
デバイスの中には彼のものがありました。

178
00:09:52,960 --> 00:09:53,960
そうですね、それはできません。

179
00:09:53,960 --> 00:09:56,640
それらは爆風で破壊され、
だから私たちはそれを確認することができません。

180
00:09:56,640 --> 00:09:58,640
そうですね、私はあなたのためにそれを確認しています
今すぐ。

181
00:09:58,640 --> 00:10:00,960
絶対に質問できない
ユアン・ノックス。

182
00:10:00,960 --> 00:10:02,960
そうですね、彼は我々にとって最高のリードです。

183
00:10:02,960 --> 00:10:05,960
彼の状態は悪化した。
彼は緩和ケアに移されました。

184
00:10:05,960 --> 00:10:07,960
手に入らないよ
彼からは何でも。

185
00:10:07,960 --> 00:10:09,960
さて、この看護師はどうでしょうか
それは彼の世話をしていましたか？

186
00:10:09,960 --> 00:10:12,960
彼女は何かを知っているに違いない。
そうだ、彼女の元に戻ることができた。

187
00:10:13,960 --> 00:10:15,960
よし、やってみろ。
わかりました。

188
00:10:18,960 --> 00:10:19,960
首席代表者。

189
00:10:21,160 --> 00:10:24,960
戻ってきてくれて嬉しいよ、相棒。
それが正しい理由であることを確認してください。

190
00:10:25,960 --> 00:10:27,960
震えながら：「私の名前はジョー・アディエミです。

191
00:10:27,960 --> 00:10:30,960
「私は法律顧問として働いていました
DBN 建設は 10 年以上続いています。

192
00:10:30,960 --> 00:10:32,960
先生、何かあるんですよ
見る必要があります。

193
00:10:37,960 --> 00:10:42,960
「あなたは処刑を見てきましたね。
これがその理由です。

194
00:10:42,960 --> 00:10:44,960
イエス・キリスト。

195
00:10:46,320 --> 00:10:49,160
これが私たちの告白です。

196
00:10:50,960 --> 00:10:52,960
窒息してすすり泣く

197
00:10:59,960 --> 00:11:01,960
ジョーの泣き声
ビデオで

198
00:11:01,960 --> 00:11:04,960
ワイルズ: 「これを見てください。全部だよ。』

199
00:11:04,960 --> 00:11:06,960
彼はそこにいるよ。
彼は彼女と一緒に部屋にいます。

200
00:11:07,960 --> 00:11:10,960
「働いていた人たちからの手紙」
コールドマーシュ契約だ。」

201
00:11:11,960 --> 00:11:14,320
全員が被害者だ
アスベスト中毒のこと。

202
00:11:16,640 --> 00:11:18,960
2023年の政府公聴会では、

203
00:11:18,960 --> 00:11:21,960
彼らは企業がどのようにするかを調べていました
アスベスト暴露に対処し、

204
00:11:21,960 --> 00:11:24,320
どのような負債があるのかを見る
あるかもしれない。

205
00:11:24,320 --> 00:11:28,960
そしてあなたは彼らの前に立って、
そうではなかったですか？

206
00:11:28,960 --> 00:11:30,800
私は言いました...

207
00:11:30,800 --> 00:11:32,960
私たちは持っていると言いました
アスベスト調査が実施されました

208
00:11:32,960 --> 00:11:36,960
コールドマーシュとの契約では…
そして、それはすべて明らかだった。

209
00:11:38,960 --> 00:11:42,960
でも嘘をつきましたよね？
建物はそれだらけでした。

210
00:11:42,960 --> 00:11:44,960
感情的なため息

211
00:11:46,960 --> 00:11:52,960
チャーリー・マーシュは昨年亡くなりましたが、
53歳 - 中皮腫。

212
00:11:52,960 --> 00:11:56,960
オリー・クイン、56歳 -
中皮腫。

213
00:11:56,960 --> 00:11:59,960
サリー・コリンズ、モハメッド・カーン、

214
00:11:59,960 --> 00:12:02,480
トニー・コックス、ヤン・ノバク。

215
00:12:02,480 --> 00:12:06,960
中皮腫、中皮腫。
彼女はそっとすすり泣く

216
00:12:07,960 --> 00:12:10,960
中性脂肪皮腫。

217
00:12:10,960 --> 00:12:11,960
これはどうやって放送されているんですか？

218
00:12:11,960 --> 00:12:15,640
全国でライブストリーミング中です
複数のソーシャルメディアチャネル。

219
00:12:15,640 --> 00:12:18,960
場所を調べられますか
から来ているのですか？すでに実行中です。

220
00:12:18,960 --> 00:12:21,960
これを削除する必要があります。
うん。人々はそれを再投稿し続けます。

221
00:12:21,960 --> 00:12:24,640
文字通り何百もある
文字の。

222
00:12:28,640 --> 00:12:30,960
あなたは本当の報告書を隠しました、
そうではなかったですか？

223
00:12:32,000 --> 00:12:35,960
サイトと言うのは
文字通りアスベストだらけだった

224
00:12:35,960 --> 00:12:39,800
そうなると分かっていたから
仕事を何年も遅らせ、

225
00:12:39,800 --> 00:12:43,480
そして会社には何年もありませんでした
そしてあなたはお金が必要でした。

226
00:12:44,960 --> 00:12:48,640
時間を節約するために嘘をついたのですね。

227
00:12:48,640 --> 00:12:49,960
はい。

228
00:12:51,960 --> 00:12:56,960
「運営した6人は、
コールドマーシュの契約はお金のために嘘をつきました。

229
00:12:56,960 --> 00:12:58,000
'はい。'

230
00:12:58,000 --> 00:13:00,960
「人々がそのことを十分に知っている」
その結果として死ぬことになるだろう。

231
00:13:00,960 --> 00:13:03,960
何てことだ。ろくでなし。

232
00:13:03,960 --> 00:13:04,960
泣き声: 「はい。」

233
00:13:04,960 --> 00:13:09,960
そしてそれをするのに時間がかかりました
人々の生活からですよね？

234
00:13:09,960 --> 00:13:10,960
うん。

235
00:13:12,960 --> 00:13:16,000
まあ、私たちはそれをそう呼んでいます
企業過失致死。

236
00:13:16,000 --> 00:13:19,800
「殺人だと思うけど
のほうが良い言葉です。

237
00:13:21,960 --> 00:13:25,640
「そして原告らは、
勤勉な男性と女性、

238
00:13:25,640 --> 00:13:27,960
「今、彼らが持っていることを発見しました
不治の病、

239
00:13:27,960 --> 00:13:30,000
「彼らは時間がなくなって死ぬだろう」

240
00:13:30,000 --> 00:13:32,480
彼らが達成する前に
どんな正義でも。』

241
00:13:32,480 --> 00:13:34,960
「あれは……そうではなかった……」

242
00:13:34,960 --> 00:13:36,960
彼に任せるべきだった。

243
00:13:36,960 --> 00:13:38,960
私たちは誰を救うかを選びません。

244
00:13:39,960 --> 00:13:44,960
「そして今...
お時間をいただきます。』

245
00:13:44,960 --> 00:13:45,960
「いいえ、お願いします！」

246
00:13:49,960 --> 00:13:53,960
わかりました、少額の料金です。
CW要素あり。

247
00:13:53,960 --> 00:13:56,640
「あなたは1時間以内に死ぬでしょう。」

248
00:13:56,640 --> 00:13:58,160
'お願いします。お願いします！'

249
00:13:58,160 --> 00:14:01,480
「そして誰もが見るだろう
正義が行われているのだ。』

250
00:14:05,960 --> 00:14:07,960
IPアドレスを持っています。

251
00:14:07,960 --> 00:14:10,960
ISP レコードは
包括的なビジネスアカウント

252
00:14:10,960 --> 00:14:12,160
この地域で活動している。

253
00:14:12,160 --> 00:14:16,960
何のための傘？どこですか？
18マイル離れたビジネスパーク。

254
00:14:17,960 --> 00:14:19,960
再ルートされてないんですか？
そうではないようです。

255
00:14:19,960 --> 00:14:20,960
VNM サーバーではありません。

256
00:14:20,960 --> 00:14:23,960
掘り続けます、入手できるか見てみましょう
もっと具体的な何か。

257
00:14:23,960 --> 00:14:25,960
もう一時間しかない。
さあ行こう。

258
00:14:27,000 --> 00:14:28,640
彼女は泣き叫ぶ

259
00:14:29,960 --> 00:14:31,960
ハス: 2分以内に引っ越します!

260
00:15:23,640 --> 00:15:24,960
もう終わったと思ったのですが？

261
00:15:27,960 --> 00:15:31,960
それらは私のものではありません。
彼らはまだ彼のロッカーを片付けていません。

262
00:15:31,960 --> 00:15:33,480
さて、なぜ彼はそれらを持って行ったのでしょうか？

263
00:15:34,320 --> 00:15:36,960
分かりません、なぜ私たちもそうするのでしょうか？

264
00:15:36,960 --> 00:15:38,960
この仕事をするほど愚かな人がいるでしょうか？

265
00:15:38,960 --> 00:15:41,960
バトラに言った事は本気で言ったのか？
詰め込むことについて？

266
00:15:41,960 --> 00:15:42,960
はい、そうでした。

267
00:15:43,960 --> 00:15:45,960
洗って…
大丈夫かどうかは聞かないでください。

268
00:15:45,960 --> 00:15:46,960
まあ、私はバカではないですよね？

269
00:15:46,960 --> 00:15:49,960
いや、でもあなたはただ私をこんな風に見ただけです
そのとき私はパケットを釘付けにするつもりでした。

270
00:15:49,960 --> 00:15:52,320
ほら、そんなことはないよ
長期的な解決策です、ラナ。

271
00:15:52,320 --> 00:15:54,960
見つける必要があります
対処するためのより良い方法。

272
00:15:54,960 --> 00:15:56,960
今のところ機能しています。

273
00:15:56,960 --> 00:15:58,800
ほら、影響を受けるのはあなただけではありません。

274
00:15:58,800 --> 00:16:01,800
仕事を続けさせてもらえますか？
リッチがしたように、どうですか？

275
00:16:04,960 --> 00:16:05,960
ふーむ？

276
00:16:06,960 --> 00:16:09,320
くたばれ。
あなたを彼のように終わらせるわけにはいきません。

277
00:16:20,960 --> 00:16:22,960
エンジン始動

278
00:16:30,960 --> 00:16:32,960
ラナ：今日は、ハス、そうだね？

279
00:16:46,320 --> 00:16:48,480
サイレンが鳴る

280
00:17:25,960 --> 00:17:28,960
使用した酸素ボンベ
認識できる宅配便ラベルが付いていました。

281
00:17:30,800 --> 00:17:32,960
部分的な委託品を見つけました
一致すると思われる番号

282
00:17:32,960 --> 00:17:35,000
ノックス氏が使用したシリンダーを使用。

283
00:17:35,000 --> 00:17:37,160
私は誰にも何も提供しませんでした。

284
00:17:37,160 --> 00:17:38,960
私を信じなければなりません。

285
00:17:40,960 --> 00:17:42,960
これは非常に重大な犯罪です、エレナ。

286
00:17:42,960 --> 00:17:44,960
そしてまだ女性が行方不明です。

287
00:17:44,960 --> 00:17:48,640
私たちには命を賭けたチームがいます
私たちが話している間に彼女を見つける危険があります。

288
00:17:48,640 --> 00:17:49,960
言ったでしょう、誰かが持っているはずです...

289
00:17:49,960 --> 00:17:52,960
シリンダーを取りました、はい、はい。

290
00:17:52,960 --> 00:17:54,960
私は聞いた。私は聞いた。

291
00:17:54,960 --> 00:17:57,960
まるで誰かが荷物を盗んだかのように
ノックスさんの家に届けられました

292
00:17:57,960 --> 00:17:59,960
18日は？

293
00:18:03,960 --> 00:18:05,960
しかし、問題は...

294
00:18:06,960 --> 00:18:10,320
..配信された PIR
ノックスさんの家へ…

295
00:18:11,960 --> 00:18:14,960
..それらは使用されました
2 つのデバイスの一部として

296
00:18:14,960 --> 00:18:16,960
それが死者につながった
二人の。

297
00:18:17,960 --> 00:18:21,960
酸素タンクは使われていました
3人を拷問する装置で、

298
00:18:21,960 --> 00:18:23,960
もう亡くなってしまった3人…

299
00:18:24,960 --> 00:18:26,960
...私の同僚の一人と一緒に。

300
00:18:30,960 --> 00:18:32,960
そして今...

301
00:18:32,960 --> 00:18:35,960
別の女性
処刑されることになり、

302
00:18:35,960 --> 00:18:37,960
世界が見守る中。

303
00:18:39,960 --> 00:18:42,480
分からない…分からない…
知らないの？

304
00:18:44,960 --> 00:18:46,960
十分な証拠があることはご存知でしょう
あなたを有罪にするために、エレナ。

305
00:18:47,960 --> 00:18:50,960
確認をさせていただきます
酸素タンクはノックス氏のものでした。

306
00:18:50,960 --> 00:18:54,960
でも彼は体調が悪くて落ち込むことができない
これについては、ご存知のとおりです。

307
00:18:54,960 --> 00:18:57,960
だから、彼が刑務所にいるわけではない。
それはあなたです。

308
00:18:59,960 --> 00:19:00,960
お願いします。

309
00:19:00,960 --> 00:19:03,320
お願いします。
人が死ぬとは思わなかった。

310
00:19:03,320 --> 00:19:05,160
さて、それでどう思いましたか？

311
00:19:05,160 --> 00:19:08,960
私は...私は...

312
00:19:09,960 --> 00:19:14,000
聞いてください、私はあなたの言うことを喜んで信じます、
私はそうしますが、他の誰もそうしません、

313
00:19:14,000 --> 00:19:16,160
私たちが見つけるのを手伝ってくれなければだめだ
この女性。

314
00:19:17,960 --> 00:19:19,960
知っていることを教えてください。

315
00:19:30,960 --> 00:19:32,960
サイレンが鳴る

316
00:20:00,960 --> 00:20:03,960
IPアドレス
ジョー・アディエミ放送の裏側

317
00:20:03,960 --> 00:20:05,960
絞り込まれました
この建物へ。

318
00:20:05,960 --> 00:20:07,960
右。普段は誰がここで働いていますか？

319
00:20:07,960 --> 00:20:10,960
まあ、実験施設だったので
建設資材用、

320
00:20:10,960 --> 00:20:12,960
しかし、しばらく空いていました。

321
00:20:12,960 --> 00:20:15,320
右。
納得していないようですね。

322
00:20:15,320 --> 00:20:16,960
簡単すぎます。

323
00:20:16,960 --> 00:20:18,960
爆撃機は私たちの前を行ってきました
あらゆる段階で。

324
00:20:18,960 --> 00:20:20,960
彼なら分かるだろう
ライブストリームを追跡できます。

325
00:20:22,960 --> 00:20:24,000
ハス、もう起きました。

326
00:20:27,960 --> 00:20:30,960
私が入ってもいいのよ。
それはあなたである必要はありません。

327
00:20:31,960 --> 00:20:33,960
ソーニャと話してますか？

328
00:20:37,960 --> 00:20:40,960
ただ知っておいてほしいのですが、そうです...

329
00:20:40,960 --> 00:20:44,000
あなたはその言葉を言います、
そして私はあなたのすぐ後ろにいます、いいですか？

330
00:20:51,960 --> 00:20:53,960
ため息

331
00:21:24,960 --> 00:21:27,960
フィル: もうすぐです
IP アドレスの場所。

332
00:21:37,320 --> 00:21:40,960
違反。 ３、２、１！

333
00:21:40,960 --> 00:21:43,320
武装警察！武装警察！

334
00:21:48,960 --> 00:21:51,960
CTSFO：武装警察！
武装警察！武装警察！

335
00:22:05,160 --> 00:22:06,960
フィル: 洗って、ルーターがあるよ。

336
00:22:07,960 --> 00:22:09,800
ラナ：分かりました。

337
00:22:23,960 --> 00:22:25,960
似ていません
改ざんされています。

338
00:22:27,960 --> 00:22:30,480
DCI BATRA: 「それでは信号はありません」
手動で転送される場合もあります。

339
00:22:30,480 --> 00:22:32,960
「流れはここから来ています」
あの建物の中。

340
00:22:32,960 --> 00:22:35,960
「EXPO 1、時間がなくなってきました。」

341
00:22:35,960 --> 00:22:37,960
ウォッシュ、何がしたいの？

342
00:22:38,960 --> 00:22:40,480
動き続けましょう。

343
00:22:41,960 --> 00:22:44,800
CTSFO：武装警察！武装警察！

344
00:22:44,800 --> 00:22:45,960
武装警察！

345
00:22:48,960 --> 00:22:49,960
激しい呼吸

346
00:22:51,160 --> 00:22:52,960
DSモーガンさん、何かニュースはありますか？

347
00:22:52,960 --> 00:22:53,960
まあ、ラナは正しかった。

348
00:22:53,960 --> 00:22:56,960
ユアン・ノックスさんの看護師はこう語った。
彼は定期的に連絡を取っていました

349
00:22:56,960 --> 00:22:58,960
元同僚と
過去 6 か月にわたって。

350
00:22:58,960 --> 00:23:00,320
IDはありますか？

351
00:23:00,320 --> 00:23:03,480
'いいえ。彼女は一度も見たことがないと言いました
彼の顔、彼らはそれを確認しました。

352
00:23:03,480 --> 00:23:05,960
しかし、彼女は彼らが話しているのを聞いたのです
何度か。

353
00:23:05,960 --> 00:23:07,960
彼女は聞いたと言った
コールドマーシュという言葉

354
00:23:07,960 --> 00:23:10,960
そしてユアン・ノックスが彼女に言ったと
PIR配信を受けるには

355
00:23:10,960 --> 00:23:12,960
そして酸素タンクを外します。

356
00:23:12,960 --> 00:23:14,960
「彼女が関与していると思いますか？」

357
00:23:15,960 --> 00:23:17,960
いいえ、違います。

358
00:23:17,960 --> 00:23:20,960
じゃあ答えられる人は一人だけ
私たちの質問はあまりにも気分が悪すぎて話すことができません。

359
00:23:20,960 --> 00:23:21,960
「すごい（！）」

360
00:23:21,960 --> 00:23:24,960
彼女はまた、彼らが話しているのを聞いたと言いました
ラグランヤードでの仕事について。

361
00:23:24,960 --> 00:23:26,160
'あれは何でしょう？'

362
00:23:26,160 --> 00:23:28,960
保管施設です
街のすぐ外にあります。

363
00:23:28,960 --> 00:23:30,960
「何のための保管施設？」

364
00:23:30,960 --> 00:23:32,640
そうですね、それを調べに行きます。

365
00:23:32,640 --> 00:23:35,160
CTSFO：武装警察！
武装警察！武装警察！

366
00:23:35,160 --> 00:23:37,480
PHIL: 捜索を続けています
地上階の。

367
00:24:00,960 --> 00:24:01,960
それは一体何ですか？

368
00:24:03,960 --> 00:24:05,960
ウォッシュ、それは何ですか？

369
00:24:10,960 --> 00:24:11,960
ラナ：アプリコットの石。

370
00:24:13,320 --> 00:24:14,800
何？

371
00:24:16,480 --> 00:24:19,960
EXPO8、EXPO1。
ハス: 「さあ、EXPO 1。」

372
00:24:19,960 --> 00:24:22,960
爆撃機が使用したガス、
シクロクロリド、

373
00:24:22,960 --> 00:24:24,960
ソーニャはそれは洗練されていると言いました
フルーツストーンから、そうですか？

374
00:24:25,960 --> 00:24:27,960
「その通りです。なぜ？'

375
00:24:36,960 --> 00:24:38,960
これだけではありません
彼が彼女を飼っている場所。

376
00:24:39,960 --> 00:24:41,160
ここは彼の工房です。

377
00:24:46,320 --> 00:24:47,960
爆発

378
00:24:54,320 --> 00:24:56,480
高音の着信音

379
00:24:58,800 --> 00:25:00,960
激しい呼吸

380
00:25:00,960 --> 00:25:02,960
遠い
歪んだ声

381
00:25:09,480 --> 00:25:10,960
反響: これでは息ができません...

382
00:25:10,960 --> 00:25:12,960
息ができない
このクソ事で。

383
00:25:12,960 --> 00:25:14,480
CTSFO: 今ここに衛生兵が必要です。

384
00:25:14,480 --> 00:25:17,960
どうしたの？私に話して。
何を踏んだの？

385
00:25:17,960 --> 00:25:19,960
わかりません。
くそ。

386
00:25:19,960 --> 00:25:21,960
彼はうめき声を上げる
貴重品を紛失しました、相棒。

387
00:25:21,960 --> 00:25:23,960
あなたは上手い。落ち着いてください。
試してみてください...

388
00:25:23,960 --> 00:25:25,960
フィル: 洗って、彼の好きなようにさせてください。

389
00:25:25,960 --> 00:25:26,960
DCIバトラ:
「EXPO 1、何が起こっているの？」

390
00:25:26,960 --> 00:25:29,960
「ああ、彼はその場をでっち上げたんだ。
彼は私たちが来ることを知っていました。

391
00:25:38,960 --> 00:25:41,960
私たちは動き続けます。警戒してください。

392
00:25:42,960 --> 00:25:45,960
ゆっくりと行ってください。
ウォッシュを聞きましたね。

393
00:25:45,960 --> 00:25:47,960
誰も何もしない
彼女がそう言わなくても。

394
00:26:17,160 --> 00:26:21,320
「ブロンズコマンド、接続できますか？」
ユアン・ノックスがこの場所へ？

395
00:26:21,320 --> 00:26:23,960
「テナントリストを確認中です」
今すぐ。』

396
00:26:23,960 --> 00:26:24,960
CTSFO: 正面玄関は閉ざされています。

397
00:26:28,000 --> 00:26:30,960
ハス: ノックスはテナントでした。
彼はメイン倉庫にユニットを持っていました。

398
00:26:32,960 --> 00:26:33,960
後ずさりしてください。見てみましょう。

399
00:26:47,960 --> 00:26:48,960
クリア！

400
00:26:48,960 --> 00:26:51,000
CTSFO：武装警察！
武装警察！武装警察！

401
00:26:52,960 --> 00:26:55,960
停止！停止！戻ってくる。戻ってくる。

402
00:27:04,960 --> 00:27:07,960
EXPO8、EXPO1。
トリップワイヤーを持っています。

403
00:27:37,960 --> 00:27:39,320
充電が無効になりました。

404
00:27:40,320 --> 00:27:41,960
受け取りました、EXPO 1。

405
00:27:46,960 --> 00:27:48,960
「上のレベル。南西の角。

406
00:28:21,960 --> 00:28:24,000
レジストを付けてください、ウォッシュしてください。
必要なときはやります。

407
00:28:38,960 --> 00:28:40,480
ラジオ: 「オフィスが見つかりました。」

408
00:28:50,480 --> 00:28:53,960
見えない。ビジュアルはありません。
うん。きっとこれでしょう。

409
00:28:53,960 --> 00:28:54,960
突破しましょうか？

410
00:28:55,960 --> 00:28:58,960
えーっと...まず確認させてください。

411
00:28:58,960 --> 00:29:01,640
みんなを押し戻してください。
はい、あなたの後です。

412
00:29:05,960 --> 00:29:07,960
ブロンズ コマンド、トロイの木馬 1。

413
00:29:07,960 --> 00:29:09,960
EXPO 1 は容疑者を調べています。

414
00:29:09,960 --> 00:29:12,160
2 番目のレベルに移動しました。

415
00:29:24,960 --> 00:29:25,960
クリア！

416
00:29:25,960 --> 00:29:28,960
CTSFO：武装警察！
武装警察！

417
00:29:39,960 --> 00:29:43,000
EXPO 1、爆撃機の作業場を確認。

418
00:29:43,000 --> 00:29:44,960
ジョー・アディエミの気配はまだない。

419
00:29:45,960 --> 00:29:47,960
フィル、自分の運命を撤回してください。

420
00:29:49,000 --> 00:29:51,800
ここのどこかにあるはずだ。

421
00:30:45,160 --> 00:30:50,160
散発的なビープ音

422
00:30:50,160 --> 00:30:52,960
ペースの速いビープ音

423
00:31:25,960 --> 00:31:29,960
ブロンズコマンド、EXPO 1。
被害者が操作したデバイスが特定されました。

424
00:31:32,480 --> 00:31:34,800
VODは中和されました。

425
00:31:48,960 --> 00:31:50,960
さあ、ウォッシュ。
さあ、相棒。来て。

426
00:31:57,960 --> 00:32:00,320
「EXPO1、
残り 2 分です。』

427
00:32:23,960 --> 00:32:24,960
ラナ：ジョー？

428
00:32:26,320 --> 00:32:28,960
ブロンズコマンド、EXPO 1。
彼女を見つけました。

429
00:32:29,960 --> 00:32:31,960
容疑者の気配はない。
フィル、ここに入って！

430
00:32:31,960 --> 00:32:33,960
そうだ、これを解くのを手伝ってくれ。

431
00:32:39,960 --> 00:32:42,960
DCI バトラ: 「意識はあります。
彼女にはあなたの声が聞こえるはずです。』

432
00:32:42,960 --> 00:32:45,320
乾杯。戻ってください。戻ってください。

433
00:32:45,320 --> 00:32:47,480
ジョー？ジョー？

434
00:32:49,960 --> 00:32:50,960
ああ、クソ。

435
00:32:58,960 --> 00:33:01,640
「EXPO 1、こちらはブロンズコマンドです。
どうしたの？'

436
00:33:02,640 --> 00:33:04,320
ビデオはライブではありません。
'どういう意味ですか？'

437
00:33:04,320 --> 00:33:07,960
つまり、ビデオはライブではありません。
時間遅延中です。彼女は死んでしまった。

438
00:33:10,960 --> 00:33:12,960
デバイスがトリガーされたようです
少し前に。

439
00:33:14,320 --> 00:33:15,960
ガスが消えました。

440
00:33:17,960 --> 00:33:20,160
彼は私たちの時間を無駄にしていると言いました。

441
00:33:22,960 --> 00:33:25,960
ラジオのカタカタ音、
激しい呼吸

442
00:33:31,640 --> 00:33:32,960
ハス: 彼は私たちの気を紛らわせています。

443
00:33:34,000 --> 00:33:35,960
バカ。

444
00:33:35,960 --> 00:33:37,640
代わりに彼は何をしているのですか？

445
00:33:58,960 --> 00:33:59,960
車のドアが閉まる

446
00:34:03,960 --> 00:34:04,960
ああ、ついに。

447
00:34:06,960 --> 00:34:08,960
疑問に思っていた
本社が誰かを派遣するとき。

448
00:34:12,960 --> 00:34:13,960
来て。

449
00:34:15,960 --> 00:34:17,960
電話の相手の男を知っています
心配しないでと言いましたが、

450
00:34:17,960 --> 00:34:19,960
しかし、それはかなりたくさんのことです
行方不明になること。

451
00:34:19,960 --> 00:34:21,960
他の男がそれを置いた
矛盾として、

452
00:34:21,960 --> 00:34:22,960
しかし、それは私にとって盗難のように感じます。

453
00:34:24,960 --> 00:34:26,000
そしてそれはどんな窃盗になるのでしょうか？

454
00:34:30,960 --> 00:34:32,960
右。
うん。

455
00:34:35,160 --> 00:34:37,960
彼が何をするか分からない
それも含めて。

456
00:34:37,960 --> 00:34:40,960
そしてあなたはこう言っています
本社にこれあったっけ？

457
00:34:40,960 --> 00:34:42,320
彼らは盗難について知っていますか？

458
00:34:43,640 --> 00:34:44,960
CEOまで行きました。

459
00:34:46,960 --> 00:34:48,960
社長？

460
00:36:13,800 --> 00:36:14,960
ユアン: 誰ですか?

461
00:36:14,960 --> 00:36:16,480
おい。
ん？

462
00:36:16,480 --> 00:36:17,800
それは私です。

463
00:36:18,480 --> 00:36:21,960
スティービー…え？

464
00:36:28,960 --> 00:36:29,960
完了しました。

465
00:36:31,960 --> 00:36:35,000
嘘をつくことで金をもらった人たちは皆、
彼らはいなくなってしまった。

466
00:36:36,960 --> 00:36:37,960
もう終わりに近づいています。

467
00:36:39,960 --> 00:36:41,960
すべてが整っています。
ユアン・グランツ

468
00:36:42,960 --> 00:36:44,800
そうではありません...

469
00:36:45,960 --> 00:36:48,960
終わる必要はないよ
あなたの考え方。

470
00:36:50,960 --> 00:36:51,960
はぁ？
ユアン…

471
00:36:51,960 --> 00:36:56,960
私は...自分を責めることはできません。

472
00:36:56,960 --> 00:36:58,960
彼女は…そんなつもりはなかった。

473
00:36:59,960 --> 00:37:01,320
私はします。

474
00:37:02,480 --> 00:37:03,960
私は自分自身を責めています。

475
00:37:04,960 --> 00:37:06,960
でも大丈夫です。

476
00:37:07,960 --> 00:37:08,960
もう誰もが知っています。

477
00:37:09,960 --> 00:37:11,960
真実を明らかにしました。

478
00:37:13,000 --> 00:37:17,960
あなたはそこに真実を見つけました。
だから私が責任を負わせてください。

479
00:37:17,960 --> 00:37:19,960
いいえ。
走ってもいいよ。

480
00:37:23,960 --> 00:37:24,960
もう手遅れです。

481
00:37:25,960 --> 00:37:27,960
私たち二人にとってはもう手遅れです。
うん？

482
00:37:31,960 --> 00:37:34,960
ユアンは笑います、
咳

483
00:37:34,960 --> 00:37:37,480
彼は窒息する

484
00:37:39,320 --> 00:37:40,960
いいですか？

485
00:37:44,160 --> 00:37:45,800
もっと？
ああ...

486
00:37:47,800 --> 00:37:48,960
ああ...

487
00:37:50,960 --> 00:37:54,800
ユアンのうめき声
うなり声

488
00:37:58,000 --> 00:37:59,960
それは仕方がありません。

489
00:38:00,960 --> 00:38:03,960
いいえ、それは仕方がありません。

490
00:38:05,960 --> 00:38:07,640
長い間苦しんでしまってごめんなさい。

491
00:38:08,800 --> 00:38:09,960
我慢しててよかった…

492
00:38:10,960 --> 00:38:12,960
...知るために...

493
00:38:14,960 --> 00:38:15,960
..私たちはそれらを手に入れました。

494
00:38:17,960 --> 00:38:20,960
届きました。
うーん。

495
00:38:29,000 --> 00:38:30,960
わかりました。

496
00:38:34,800 --> 00:38:35,960
急いでください。

497
00:38:56,960 --> 00:38:59,960
着信音
さあ、拾ってください。

498
00:38:59,960 --> 00:39:01,480
電話のブザー音

499
00:39:01,480 --> 00:39:02,960
ヘレン、何を持っていますか？

500
00:39:02,960 --> 00:39:05,960
「盗難がありました
アーケルマルク保管施設にて。

501
00:39:05,960 --> 00:39:07,960
何の盗難？

502
00:39:09,960 --> 00:39:10,960
ラジオ: 「EXPO 1」

503
00:39:12,960 --> 00:39:14,960
「EXPO 1、応答してください。」

504
00:39:17,960 --> 00:39:19,960
トロイの木馬 1、
EXPO1に注目していますか？

505
00:39:19,960 --> 00:39:21,960
フィル：「いいえ。彼女は私たちに言いました
外で待つように。』

506
00:39:21,960 --> 00:39:23,960
ハス: 入ります。

507
00:39:24,960 --> 00:39:26,960
安全じゃないよ！
その通り。

508
00:39:31,640 --> 00:39:35,960
「EXPO 1、私には重大な問題がある」
情報。ご回答ください。

509
00:39:37,960 --> 00:39:39,320
「EXPO1」。

510
00:39:40,960 --> 00:39:43,000
くぐもった: 洗ってください!入ってきます。

511
00:39:43,000 --> 00:39:46,960
話したいことがあります。
新しい情報があります。

512
00:39:54,960 --> 00:39:57,960
法医学を導入してください。
彼らにやるべきことをやってもらいましょう。

513
00:39:59,320 --> 00:40:00,960
いいえ、できません。

514
00:40:02,800 --> 00:40:05,960
彼らはちょうどそれを知りました
爆撃機は80キロのスラリーを盗んだ。

515
00:40:05,960 --> 00:40:07,960
私たちは立っているかもしれない
巨大な爆弾に。

516
00:40:07,960 --> 00:40:10,960
CTSFO が開始されました
建物を片付ける。

517
00:40:10,960 --> 00:40:11,960
この部屋を片づけましたか？

518
00:40:11,960 --> 00:40:14,960
いや、ジョーを探していたんだから。
まあ、できるよ。出発しても構いません。

519
00:40:14,960 --> 00:40:17,640
さて、この部屋をやります
あなたはその部屋をします。

520
00:40:17,640 --> 00:40:18,960
よし。

521
00:40:21,960 --> 00:40:22,960
よし。

522
00:40:26,000 --> 00:40:27,960
彼女は匂いを嗅ぐ

523
00:40:28,960 --> 00:40:30,960
お部屋について教えてください
あなたもそうだよ、ウォッシュ。

524
00:40:31,960 --> 00:40:33,480
えーっと...

525
00:40:35,960 --> 00:40:38,960
そこには死体があり、ラップトップがあり...

526
00:40:39,960 --> 00:40:41,960
..カメラ、食器棚。

527
00:40:42,960 --> 00:40:44,320
まずは本体をクリアします。

528
00:40:45,960 --> 00:40:49,960
私のバッグが必要です、ハス。
ちょうど玄関のそばです。

529
00:40:49,960 --> 00:40:50,960
わかりました、見ました。

530
00:41:01,000 --> 00:41:02,960
ビープ音

531
00:41:03,960 --> 00:41:04,960
ビープ音

532
00:41:04,960 --> 00:41:07,960
今は通過中。
待って。待って、待って、待って、待って、待って。

533
00:41:07,960 --> 00:41:08,960
ビープ音

534
00:41:10,960 --> 00:41:12,960
感光スイッチ
体の後ろに、

535
00:41:12,960 --> 00:41:15,960
PIR動作センサーも搭載しています
ドアの上。

536
00:41:15,960 --> 00:41:17,160
何も通さないでください。

537
00:41:18,480 --> 00:41:19,960
どうしてそれを見逃してしまったのでしょうか？

538
00:41:19,960 --> 00:41:24,960
彼はここを爆破するつもりだ。
証拠も私たちも破壊してください。

539
00:41:25,960 --> 00:41:28,960
ブロンズコマンド、EXPO 1。

540
00:41:28,960 --> 00:41:30,960
えー、デバイスが作動しました。

541
00:41:30,960 --> 00:41:33,960
建物を片付ける必要がある、片付ける
すぐに周囲を。

542
00:41:33,960 --> 00:41:36,960
「80キロだったら、
爆発範囲は広大になるでしょう。」

543
00:41:38,960 --> 00:41:40,960
響く: 洗って、
何錠飲みましたか？

544
00:41:42,960 --> 00:41:45,960
多すぎます。
大丈夫ですか？

545
00:41:45,960 --> 00:41:48,960
洗って、話してよ、相棒。大丈夫ですか？

546
00:41:48,960 --> 00:41:50,960
ちょっと黙ってて。
考えようとしているんです。

547
00:41:50,960 --> 00:41:51,960
集中してほしいんです、いいですか？

548
00:41:51,960 --> 00:41:54,960
可能性のあるものをすべて検索します
爆発物を保管していることになる。

549
00:41:54,960 --> 00:41:56,960
ええ、ええ、それはどこにでもあるかもしれません。

550
00:42:03,960 --> 00:42:05,960
集中してください、ウォッシュ。

551
00:42:06,960 --> 00:42:07,960
何か見えますか？

552
00:42:07,960 --> 00:42:08,960
戻る！
みんな、下がってください！

553
00:42:08,960 --> 00:42:10,960
後ろに下がってください。今すぐ戻ってください。

554
00:42:14,960 --> 00:42:16,320
はい、何か持っています。

555
00:42:16,320 --> 00:42:19,960
ただし、スラリーのようには見えません。
それで、それはどのように見えるでしょうか？

556
00:42:19,960 --> 00:42:23,960
ある種の...
ある種の自家製爆発物。

557
00:42:23,960 --> 00:42:24,960
はい、他に何かありますか？

558
00:42:25,960 --> 00:42:28,960
話を続けてください、ウォッシュ。

559
00:42:29,960 --> 00:42:31,960
彼女はこうつぶやく。
ビープ音

560
00:42:37,800 --> 00:42:39,960
歪んだ: 集中してください!

561
00:42:44,960 --> 00:42:48,960
ええ、それは、えーっと...どこにでもあります。
それは部屋のいたるところにあります。

562
00:42:51,960 --> 00:42:54,960
どうしたの、ウォッシュ？
気分が悪いですか？

563
00:42:54,960 --> 00:42:56,960
ちょっと待ってください。
私はここにいるよ、相棒。

564
00:43:04,960 --> 00:43:06,160
焼ける匂いがする。

565
00:43:06,160 --> 00:43:08,960
急速なビープ音

566
00:43:08,960 --> 00:43:11,960
激しい呼吸

567
00:43:20,800 --> 00:43:21,960
それは何ですか？

568
00:43:23,960 --> 00:43:26,960
光に反応するスイッチ
ヒューズが作動したに違いない、

569
00:43:26,960 --> 00:43:28,000
そして配線が焼けてしまいました。

570
00:43:29,000 --> 00:43:30,960
それは装置を武装させています。

571
00:43:30,960 --> 00:43:32,960
OK、ワイヤーを接続します
そして回路をブリッジします。

572
00:43:32,960 --> 00:43:35,960
そうですね、それはうまくいかないかもしれません。
私たちが持っているのはこれだけです、ウォッシュ。

573
00:43:35,960 --> 00:43:37,640
息を切らして: OK。

574
00:43:37,640 --> 00:43:39,320
やってみろよ、相棒。
私はしようとしています！

575
00:43:40,960 --> 00:43:43,960
いや、届かないよ。
もっと強く引っ張ってください！

576
00:43:44,960 --> 00:43:47,960
ああ…届かない！

577
00:43:48,960 --> 00:43:51,000
字幕はaccessibility@itv.comによる